diff --git a/constraints.txt b/constraints.txt
index 0a19a54..671bff1 100644
--- a/constraints.txt
+++ b/constraints.txt
@@ -78,7 +78,7 @@ rcssmin==1.1.1
     # via -r requirements.in
 readtime==2.0.0
     # via -r requirements.in
-requests==2.29.0
+requests==2.31.0
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-anymail
diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 98b7270..e170653 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -126,10 +126,8 @@ pyyaml==6.0
     # via
     #   pre-commit
     #   vcrpy
-requests==2.29.0
-    # via
-    #   -c constraints.txt
-    #   bpython
+requests==2.31.0
+    # via bpython
 ruff==0.0.263
     # via -r requirements-dev.in
 six==1.16.0