diff --git a/constraints.txt b/constraints.txt
index f4b5a24..1902d10 100644
--- a/constraints.txt
+++ b/constraints.txt
@@ -10,17 +10,17 @@ certifi==2023.7.22
     # via requests
 cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.3.1
+charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
-contourpy==1.1.1
+contourpy==1.2.0
     # via matplotlib
-crispy-bootstrap5==0.7
+crispy-bootstrap5==2023.10
     # via -r requirements.in
 cryptography==41.0.5
     # via django-anymail
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
-django==4.2.6
+django==4.2.7
     # via
     #   -r requirements.in
     #   crispy-bootstrap5
@@ -50,7 +50,7 @@ django-htmx==1.17.0
     # via -r requirements.in
 django-solo==2.1.0
     # via -r requirements.in
-fonttools==4.43.1
+fonttools==4.44.0
     # via matplotlib
 freezegun==1.2.2
     # via -r requirements.in
@@ -60,7 +60,7 @@ idna==3.4
     # via requests
 kiwisolver==1.4.5
     # via matplotlib
-matplotlib==3.8.0
+matplotlib==3.8.1
     # via -r requirements.in
 numpy==1.26.1
     # via
diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index d6d82cc..2becd80 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -23,7 +23,7 @@ certifi==2023.7.22
     #   selenium
 cfgv==3.4.0
     # via pre-commit
-charset-normalizer==3.3.1
+charset-normalizer==3.3.2
     # via
     #   -c constraints.txt
     #   requests
@@ -37,15 +37,15 @@ coverage[toml]==7.3.2
     #   pytest-cov
 distlib==0.3.7
     # via virtualenv
-django==4.2.6
+django==4.2.7
     # via
     #   -c constraints.txt
     #   model-bakery
 factory-boy==3.3.0
     # via -r requirements-dev.in
-faker==19.12.0
+faker==19.13.0
     # via factory-boy
-filelock==3.13.0
+filelock==3.13.1
     # via virtualenv
 h11==0.14.0
     # via wsproto
@@ -112,7 +112,7 @@ pytest-cov==4.1.0
     # via -r requirements-dev.in
 pytest-django==4.6.0
     # via -r requirements-dev.in
-pytest-html==4.0.2
+pytest-html==4.1.0
     # via pytest-selenium
 pytest-metadata==3.0.0
     # via pytest-html
@@ -131,7 +131,7 @@ requests==2.31.0
     #   -c constraints.txt
     #   pytest-base-url
     #   pytest-selenium
-ruff==0.1.3
+ruff==0.1.4
     # via -r requirements-dev.in
 selenium==4.9.1
     # via
@@ -151,7 +151,7 @@ sqlparse==0.4.4
     #   django
 tenacity==8.2.3
     # via pytest-selenium
-trio==0.22.2
+trio==0.23.1
     # via
     #   selenium
     #   trio-websocket
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 1bb2f07..cae0626 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -10,17 +10,17 @@ certifi==2023.7.22
     # via requests
 cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.3.1
+charset-normalizer==3.3.2
     # via requests
-contourpy==1.1.1
+contourpy==1.2.0
     # via matplotlib
-crispy-bootstrap5==0.7
+crispy-bootstrap5==2023.10
     # via -r requirements.in
 cryptography==41.0.5
     # via django-anymail
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
-django==4.2.6
+django==4.2.7
     # via
     #   -r requirements.in
     #   crispy-bootstrap5
@@ -50,7 +50,7 @@ django-htmx==1.17.0
     # via -r requirements.in
 django-solo==2.1.0
     # via -r requirements.in
-fonttools==4.43.1
+fonttools==4.44.0
     # via matplotlib
 freezegun==1.2.2
     # via -r requirements.in
@@ -60,7 +60,7 @@ idna==3.4
     # via requests
 kiwisolver==1.4.5
     # via matplotlib
-matplotlib==3.8.0
+matplotlib==3.8.1
     # via -r requirements.in
 numpy==1.26.1
     # via