diff --git a/constraints.txt b/constraints.txt
index 3e5e431..f01f29d 100644
--- a/constraints.txt
+++ b/constraints.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ confusable-homoglyphs==3.2.0
     # via django-registration
 cryptography==41.0.4
     # via django-anymail
-django==4.2.5
+django==4.2.6
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-anymail
@@ -55,7 +55,7 @@ idna==3.4
     # via
     #   requests
     #   trio
-markdown==3.4.4
+markdown==3.5
     # via -r requirements.in
 outcome==1.2.0
     # via trio
diff --git a/requirements-dev.txt b/requirements-dev.txt
index 5b75fcf..a279374 100644
--- a/requirements-dev.txt
+++ b/requirements-dev.txt
@@ -37,17 +37,17 @@ click==8.1.7
     # via
     #   black
     #   pip-tools
-coverage[toml]==7.3.1
+coverage[toml]==7.3.2
     # via pytest-cov
 curtsies==0.4.2
     # via bpython
-cwcwidth==0.1.8
+cwcwidth==0.1.9
     # via
     #   bpython
     #   curtsies
 distlib==0.3.7
     # via virtualenv
-django==4.2.5
+django==4.2.6
     # via
     #   -c constraints.txt
     #   django-browser-reload
@@ -59,13 +59,13 @@ django-debug-toolbar==4.2.0
     # via -r requirements-dev.in
 filelock==3.12.4
     # via virtualenv
-greenlet==2.0.2
+greenlet==3.0.0
     # via bpython
 h11==0.14.0
     # via
     #   -c constraints.txt
     #   wsproto
-hypothesis==6.87.1
+hypothesis==6.87.3
     # via -r requirements-dev.in
 identify==2.5.30
     # via pre-commit
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index 8fd73c2..829544d 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ confusable-homoglyphs==3.2.0
     # via django-registration
 cryptography==41.0.4
     # via django-anymail
-django==4.2.5
+django==4.2.6
     # via
     #   -r requirements.in
     #   django-anymail
@@ -55,7 +55,7 @@ idna==3.4
     # via
     #   requests
     #   trio
-markdown==3.4.4
+markdown==3.5
     # via -r requirements.in
 outcome==1.2.0
     # via trio