diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 8f0d07c..3f309f9 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -26,7 +26,7 @@ repos:
       - id: check-executables-have-shebangs
       - id: check-shebang-scripts-are-executable
   - repo: https://github.com/adamchainz/django-upgrade
-    rev: 1.12.0
+    rev: 1.13.0
     hooks:
       - id: django-upgrade
         args: [--target-version, "4.1"]
@@ -40,7 +40,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: djhtml
   - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.247
+    rev: v0.0.249
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix]